Renderizando o Projeto
Renderização (render, em inglês) é o processo que qualquer editor de vídeos faz para transformar um projeto de edição em mídia visual. Esse processo torna seu projeto executável em reprodutores de mídia, como Windows Media Player, VLC, RealPlayer, entre outros.

A renderização no Vegas pode ser acessada pelo menu File >> Render as... ou pelo ícone na barra de ferramentas.
Um codificador externo presente no próprio Vegas irá ser iniciado para que você possa configurar o processo de renderização.
Em Output File, se define o caminho do arquivo e o nome do mesmo. Em Output Format, é selecionado o formato do arquivo a ser salvo. Em Render Options, sempre deixe desmarcada a caixa Render Loop Region Only, para que o programa renderize seu vídeo completo. Se quiser que o Sony Vegas ajuste o enquadramento para que seu vídeo não tenha faixas pretas, marque Stretch vídeo to fill output frame size.
Marque Use Project output rotation settings caso você tenha feito alguma rotação nas mídias. Em Metadata Options você define as configurações das meta-informações do seu arquivo.
Abaixo você confere sobre os formatos de renderização do Vegas.
Formatos e Caracteres
Os formatos de áudio mostrados a seguir são ideais para quem cria mixagens de áudio no Vegas Pro 11, 12 e 13. Nem todos os formatos são suportados pelos media players comuns.

Os formatos de vídeo serão mostrados na tabela abaixo. A maioria deles pode ser executada em media players comuns e ser exportado para o Youtube.


Vídeo para o Youtube
Nesse tópico, escolheremos um template para renderizar um vídeo direcionado ao Youtube.
O formato ideal para o Youtube é o Windows Media Video 11. Selecione-o. Para que o vídeo tenha as melhores qualidades possíveis, escolha o template 6Mbps HD 720-30p Video.
Processo de Renderização
O processo de renderização do Vegas será iniciado assim que você selecionar o template e clicar em “Render”. Uma pequena caixa de diálogo irá ser aberta mostrando o progresso da renderização.

Marque a caixa Close This Dialog Box When Rendering Completes para que essa janela seja fechada ao final da renderização.
O processo de renderização pode variar bastante, se o projeto tem muitos efeitos, fades, crossfade e transições, isso pode ocasionar uma grande demorar na renderização do vídeo, requerando muita memória do computador.
Meus Parabéns por ter chegado aqui! O conhecimento é ouro, saiba usa ló ao seu favor.
Assista algumas vídeo aulas do Sony Vegas.
5 Dicas Úteis - Sony Vegas. Duração: 12m13s
Vídeo Aula Básica - Sony Vegas. Duração: 08m55s
Acelerando e Desacelerando o Vídeo - Sony Vegas. Duração: 03m57s
Efeito Fumaça - Sony Vegas. Duração: 03m36s